-
1 внимание обращается на
Construction: attention should be given toУниверсальный русско-английский словарь > внимание обращается на
-
2 основное внимание обращается на
Основное внимание обращается на-- The focus is on the fundamental variable-plastic strain.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное внимание обращается на
-
3 причём особое внимание обращается на
Причём особое внимание обращается на-- This paper examines other possible applications, with a particular emphasis on fluid pumping mechanisms.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причём особое внимание обращается на
-
4 внимание
см. большое внимание уделено; в центре внимания; занимать чьё-л. внимание; заслуживать внимания; не обращать внимания; не принимать во внимание; не учитывать; обращать внимание на; относиться с должным вниманием к; предлагать вниманию; пренебрегать; привлекать внимание; принимать во внимание; уделять внимание* * *Внимание -- attention, consideration, emphasis (обращаемое на что-либо, уделяемое чему-либо); warning, caution, danger (предупреждение об опасности)—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на—в последнее время стали обращать внимание и на—внимание будет сосредоточено на—если обратить внимание на—заставили обратить более пристальное внимание на—не обращать внимания на—не обращая внимания на—обратите внимание на—обращать внимание на—обращать более пристальное внимание на—основное внимание обращается на—основное внимание при измерениях было сосредоточено на—особое внимание было обращено на—пользуясь случаем, я обращаю ваше внимание на—причём особое внимание обращается на—пришлось обратить серьёзное внимание на—сосредотачивать внимание на—сосредотачивают все внимание наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > внимание
-
5 обращается внимание
Military: attention directedУниверсальный русско-английский словарь > обращается внимание
-
6 основной
Основной - basic, major, principal, fundamental, underlying, key, primary, mainWhether in recognition of this or for less incisive reasons, no distinctions is often made between the tip coefficient and that for the principal surface.This criterion of permitting inspection of the primary-flow measuring device is fundamental to an acceptance test with no measuring tolerance (... является основным для приемочного испытания...).These many examples show that one underlying mechanism persists.—обращать основное внимание на—основное внимание обращается на—основное внимание при измерениях было сосредоточено на—основной упор в работе сделан на—останавливаться в основном наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > основной
-
7 обращаться
Обращаться в-- Quoting the code, potential buyers approach the waste exchange. (... обращаются в организацию, занимающуюся обменом отходов) Обращаться к - to address, to invoke; to refer to, to turn to; to focus attention on, to call onOnce the first-stage furnace size and second-stage adiabatic temperatures were determined, the remainder of the boiler design was addressed.Once the optimum level of solidity of heat exchanger in the bed is determined for a given bed configuration, one can address the question of solidity variation with height.For demonstration purposes assume 0.91 availability and refer to Table.First a search program is invoked which, based on these assumptions, locates the liquid-liquid interfaces. (Вначале обратимся к программе...)To facilitate the discussion attention will be focused on Fig. (... обратимся к рис.)—основное внимание обращается на—причём особое внимание обращается наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > обращаться
-
8 особый
Особый - particular, special; specific ( специфический)—особое внимание было обращено на—причём особое внимание обращается наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > особый
-
9 configuration
сущ.а) общ. очертание; формаб) астр. конфигурация ( положение звезды относительно созвездий)в) хим. ( пространственная связь атомов в молекуле)г) псих. склад (психики), целостная форма, структура (в гештальтпсихологии: образец, состоящий из взаимозависимых элементов, при изучении которого основное внимание обращается на целостную структуру, а не отдельные составляющие ее части)д) соц. = figuration -
10 factory orders
эк., стат. производственные заказы (включают в себя заказы на товары длительного (более 50% всех заказов) и кратковременного пользования; к товарам кратковременного пользования относятся продукты питания, одежда, товары легкой промышленности и товары, рассчитанные на эксплуатацию с товарами длительного пользования; к товарам длительного пользования относятся товары со сроком службы более трех лет (автомобили, мебель и др.); показатель "производственные заказы" оказывает ограниченное влияние на валютный и фондовый рынок; особое внимание обращается на тенденции в его развитии; рост значения индекса является положительным фактором для развития национальной экономики и приводит к росту курса национальной валюты и фондового рынка; данный показатель публикуется ежемесячно; рассчитывается преимущественно для экономики США; в других странах данный показатель не имеет таких традиций расчета и публикации, чтобы оказать влияние на рынок; в США выходит ежемесячный отчет Министерства торговли США о производственных заказах)See:manufacturing orders, machinery orders, fundamental analysis, Department of Commerce, durable order, non-durable goods orders, factory shipments 2), inventory, unfilled order 2), business cycle, economic indicator* * * -
11 attention should be given to
Строительство: внимание обращается наУниверсальный англо-русский словарь > attention should be given to
-
12 entity view
1) Общая лексика: взгляд хозяйствен (когда внимание обращается на активы (assets) предприятия, а не на то, за счёт чего они финансируются (противоположным является proprietary view - взгляд собственника). см.также accounting equation - балансовое уравнение)2) Вычислительная техника: представление сущности3) Золотодобыча: взгляд хозяйственника4) SAP.тех. ракурс сущности -
13 proprietary view
1) Бухгалтерия: взгляд собственника на предприятие (когда внимание обращается на долю собственника, определяемую как разница между активами (assets) и пассивами (liabilities). Противоположным является entity view - взгляд хозяйственника)2) Золотодобыча: взгляд собственника -
14 взгляд собственника на предприятие
Accounting: proprietary view (когда внимание обращается на долю собственника, определяемую как разница между активами (assets) и пассивами (liabilities). Противоположным является entity view - взгляд хозяйственника)Универсальный русско-английский словарь > взгляд собственника на предприятие
-
15 взгляд хозяйствен
General subject: entity view (когда внимание обращается на активы (assets) предприятия, а не на то, за счёт чего они финансируются (противоположным является proprietary view - взгляд собственника). см.также accounting equation - балансовое уравнение) -
16 причём
Причём-- The thermocouple is chromel-alumel, with MgO as the insulating material (... причём в качестве изоляции используется MgO).—причём особое внимание обращается наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > причём
-
17 peanut politics
полит разгПопулистская политика, при которой в целях привлечения сторонников внимание обращается на второстепенные политические проблемы в ущерб проблемам, имеющим ключевое значение для государства.English-Russian dictionary of regional studies > peanut politics
-
18 entity view
когда внимание обращается на активы (assets) предприятия, а не на то, за счет чего они финансируются (противоположным является proprietary view - взгляд собственника). См. также accounting equation - балансовое уравнение
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > entity view
-
19 proprietary view
когда внимание обращается на долю собственника, определяемую как разница между активами (assets) и пассивами (liabilities). Противоположным является entity view - взгляд хозяйственника
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > proprietary view
-
20 взгляд собственника на предприятие
когда внимание обращается на долю собственника, определяемую как разница между активами (assets) и пассивами (liabilities). Противоположным является (entity view) - взгляд хозяйственника
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > взгляд собственника на предприятие
См. также в других словарях:
внимание — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцентировать внимание • действие акцентируется внимание • действие, пассив на ся внимание обратить • действие внимание обращается • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обращается — взыскание обращается • действие, пассив на ся внимание обращается • действие, пассив на ся обращается взыскание • действие, пассив на ся обращается внимание • действие, пассив на ся обращается особое внимание • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Внимание — Внимание. С некоторыми из входящих в сознание явлений сознающийсубъект связывается особым актом, которым эти явления выделяются изостального содержания сознания. Этот акт, называемый вниманием,обусловливается частью извне, объективными свойствами … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Внимание — I Для зарождения в сознании какого либо ощущения недостаточно присутствия внешнего раздражения: когда мы углублены в свои мысли или заняты чем либо, до нас не доходит шум окружающих нас голосов, мы не видим того, что делается вокруг нас, словом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Внимание — I Для зарождения в сознании какого либо ощущения недостаточно присутствия внешнего раздражения: когда мы углублены в свои мысли или заняты чем либо, до нас не доходит шум окружающих нас голосов, мы не видим того, что делается вокруг нас, словом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пассив на -ся — (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцент делается • действие, пассив на ся акцент переносится • пассив на ся, перемещение / передача акцентируется внимание • действие, пассив на ся анализ проводится • действие, пассив на… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
